TEATRO PARAISO: "LEIHOA"

Egunokin Dulantzira eguraldi txarra iritsi den modu berean, antzerkira ere hotz handiak iritsi dira. Eguraldi eskas hori tarteko, emakume bat etxean aspertuta leihotik begira dago. Gauaren itzalen artean, dantzari baten silueta agertzen da. Emakumea ez dago bakarrik, bere imajinazioak laguntzen dio.

Haurrei neguko hotzak lagundu beharrean, imajinazioak ere lagundu die! Primeran pasa dugu!

--------

Tal y como ha llegado el mal tiempo a Dulantzi, a la obra de teatro también han llegado los vientos y los fríos del invierno.  Como se recomienda no salir de casa, una mujer se queda en casa mirando por la ventana. Entre las sombras de la noche surge la silueta de una bailarina. La mujer ya no está sola en la noche, su imaginario la acompaña.

A los/as niños/as también les ha acompañado la imaginación. ¡Nos lo hemos pasado genial!

BAI EGUN EDERRA!!

Urriak 15an egindako txangoa, bai ederra izan zela!

Menuda excursión que hicimos el 15 de octubre!

KORRES HERRIA EZAGUTU GENUEN 

Conocimos el pueblo de Corres.

    

HERRIAN ZEGOEN ERAKUSKETAZ ERE GOZATUZ

Disfrutemos de la exposición que había en el pueblo

IZKIKO INGURUNEA EZAGUTZEKO PASEOTXO BAT ERE EGIN GENUEN

Para conocer el entorno de Izki, dimos un paseo

HAMAIKATAKO ETA GUZTI

Con almuerzo incluido

BAINA, HOBERENA HANGO PARKEKO GOZAMENA IZAN ZEN.

BAI  EDERKI PASA GENUELA!!

Pero lo mejor de todo el disfrute del parque.

Que bien lo pasemos!!

UDALETXERA GOAZ!

HAURRAK JOLASTEN, EZ ZIKINDU

NIÑOS/AS JUGANDO, NO ENSUCIAR

Astero-astero herriko natur gune batera ateratzen gara naturaz disrutatu eta bertan jolas librean aritzera. Natur guneek haur bakoitzari dagoen une horretatik behar duena eskaintzen diola ziur gaude. Hala ere, batzuetan, gune hauek behar ez duen hori ere eskaintzen diote haurrari. Tartean txakur kakak edota botila kristalak ere aurkitu izan ditugu. Honi guztiari konponbidea eman nahian, idatzi bat egin dugu eta udalera joan gara berau entregatzera. 

Todas las semanas salimos a disfrutar de la naturaleza y del juego libre. Dichos espacios naturales ofrecen al niño/a todo lo necesario desde ese lugar donde se encuentra el niño/a. Aun asi, muchas veces también ofrece aquello que no es necesario. Junto con las cacas de perro, este año también nos hemos encontrado con cristales. Para dar solución a todo esto, hemos hecho un escrito y hemos acudido al ayuntamiento a entregarlo.

IKASTURTE HASIERA 2021-2022

 ZERGAITIA DUENAK, BIDEA AURKITZEN DU

QUIEN TIENE UN PORQUÉ, ENCUENTRA SU CAMINO

2021-2022 IKASTURTE BERRI ON!

FELIZ AÑO ACADEMICO 2021-2022

TXAKUR KAKAK GURE HERRIAN

                                                                                                      

 DULANTZIKO HAUR HEZKUNTZAKO NESKA-MUTILEI ASKO GUSTATZEN ZAIGU NATURARA JOATEA JOLASTERA , BAINA EZ HAINBESTE ,HOR DAUDEN TXAKUR KAKEKIN BOTAK ETA PRAKAK ZIKINTZEA. HORI DELA ETA , ARAZO HONEKIN AMAITZEN SAIATZEA ERABAKI DUGU  ETA HORRETARAKO LANEAN HASI GARA.

A L@S NIÑ@S DE LA ESCUELA INFANTIL DE ALEGRÍA NOS GUSTA MUCHO IR A JUGAR A LA NATURALEZA, PERO NO NOS GUSTA NADA, ENSUCIARNOS LAS BOTAS Y LOS PANTALONES CON LAS CACAS DE PERRO QUE HAY EN EL SUELO. POR ESO HEMOS DECIDIDO INTENTAR ACABAR CON ESTE PROBLEMA Y PARA ELLO HEMOS COMENZADO A TRABAJAR.

                      

1. TXAKUR KAKA TOPATU ETA ONDOAN BANDERATXO BAT IPINI. 

    ENCONTRAR LAS CACAS Y PONER UN BANDERÍN A SU LADO.

                                                                                                                

2. TXARTELAK OSATU ETA NATURAKO ESPAZIOETAN JARRI. CREAR UNOS CARTELES DE CONCIENCIACIÓN Y COLOCARLOS EN LUGARES VISIBLES DE LOS ESPACIOS FRECUENTADOS.

3. ALKATEARI LAGUNTZA ESKATZEKO ESKUTITZ BAT IDATZI ETA EMAN. ESCRIBIR UNA CARTA AL ALCALDE PIDIÉNDOLE AYUDA E IR A ENTREGÁRSELA.