PATIO JOLASAK

  NAGUSIEKIN PATIOAN JOLASTEN

Aurreko egunean LH 5. eta 6. mailako lagunekin atera ginen patiora jolastera euskararen erabilera bultzatzeko jolasetan ere. Hiru jolasetan ibili ginen : "Sagu Txiki ¨,"Ping- Pong Pilota "  eta "Nik badaukat tik-tik". Asko gustatu zaitzaigun eta errepikatuko dugu datorren hilabetean.

El otro día estuvimos jugando en el patio con los/as alumnos/as de 5º y 6º para reforzar el uso del euskera también a la hora de jugar. Jugamos a tres juegos diferentes:  "Sagu Txiki" ,"Ping-Pong Pilota" y ¨Nik daukat tik-tik". Nos divertimos mucho y repetiremos el mes que viene.

PATIO JOLASAK HH

Ekainaren 20an Haur Hezkuntzako haurrek patio jolasak izan zituzten eskolan. Lehen Hezkuntzako 6.mailakoek antolatu zituzten jolasak eta haiek arduratu ziren jolasak aurrera eramateaz. Haurrak oso gustora ibili ziren jolasetan, horien artean, aurpegia margotzen, tatuajeak egiten, lepokoak egiten,... ibili ziren. 

Esteka honetan bideo labur bat duzue ikusgai.

El 20 de junio los niños y niñas de infantil tuvieron juegos en el patio. Estos juegos los organizaron los de sexto de primaria y ellos se encargaron de llevarlos  a cabo. Todos y todas estuvieron muy a gusto moviéndose por diferentes juegos, entre otras actividades, se pintaron la cara, se hicieron tatuajes, collares,...  

En este enlace podréis ver un video corto de ese día.

LACTURALE

 

LACTURALERA TXANGOA/ Excursión a Lacturale

Martxoaren 10ean Lacturalera egin genuen bisita. Bertan, behiak eta beraien ezaugarriak zeintzuk diren ikasteaz gain, esnearen produkzioaren nondik norakoak ezagutzeko aukera izan genuen. Bisita oso entretenigarria izan zen eta asko ikasi genuen guztiok!!!

El 10 de marzo fuimos de visita a Lacturale. Allí, pudimos conocer un poco más las características de las vacas y el entorno que les rodea.  Además, aprendimos sobre el proceso de producción de la leche. Fue una visita muy interesante. 

LIBURUAREN ASTEA/ SEMANA DEL LIBRO

 

LIBURUAREN ASTEA

Liburuak eta ipuinak oso presente daude gure egunerokoan eta liburuaren astea ospatuz, toki berezi bat egin nahi izan diogu eskolan haur literaturari. Horretarako, familiak eskolara gonbidatu eta liburu, ipuin eta istorio desberdinen presentzia eta garrantzia eskolaz haratago doala azpimarratu dugu. Gainera, orri-markagailu bereziak egin ditugu gure liburuentzat.

Zeinen aberasgarria izan den irudimen eta istorio berriei ateak eta bihotzak irekitzea!!!

Los libros y los cuentos están muy presentes en nuestro día a día y celebrando la Semana del Libro hemos querido hacerle un pequeño homenaje a la literatura infantil. Para ello, se han invitado a las familias y por medio de libros, cuentos y diversas historias la presencia e importancia de la literatura infantil ha ido más allá de las puertas de la escuela. Además hemos hecho unos marca-páginas preciosos para utilizar con nuestros libros. 

!Qué enriquecedor ha sido abrir los corazones tanto a la imaginación como a diferentes historias!

ENTSALADA OSASUNTSUA/ ENSALADA SALUDABLE

 ENTSALADA 

Hirugarren hiru hilabetean baratza zaintzen ibili ondoren, uztaren zati bat jasotzeko ordua iritsi da. Urazak eder-ederrak zeudela aprobetxatuta, denon artean entsalada koloretsu bat prestatu dugu. Horretarako, entsaladari botatzeko osagaiak adostu eta etxetik osagai desberdinak ekarrita, hamaiketako osasuntsu bat prestatu eta dastatu dugu. On egin!!!

Este tercer trimestre hemos cuidado con mucho esmero nuestra huerta y cómo no, ha llegado el día de recoger nuestro fruto. Hemos cogido las lechugas y entre todos hemos preparado una ensalada muy colorida. Para ello, hemos acordado entre todos/as qué ingredientes echarle a la ensalada y hemos preparado y degustado una ensalada saludable. On egin!!!

MUGIMENDU AUTONOMOA

 Kaixo familiak, bideo honetan ikus dezakezue zer gertatzen den 4 eta 5 urteko ikasgeletako ateak irekitzean.

Hola familias, en este video podéis ver lo que ocurre al abrirse las puertas de las aulas de 4 y 5 años. 

PATIOKO GARBIKETA/ Limpieza del Patio

 PATIOKO GARBIKETA/ Limpieza del Patio

Eskola eta patioa garbi mantentzeko, aste honetan HH5eko ikasleak patioko garbiketa egiten ari gara. Horrela, lekuz kanpo dauden egur zatiak bere tokira eraman eta gune desberdinak txukun uzteko lanetan ari gara.

Eskola eta patio txukun bat izatea denon ardura denez, guztion elkarlana beharrezkoa da!!!

Para mantener limpia la escuela y el patio, esta semana los/as alumnos/as de HH5 estamos realizando la limpieza del patio. De esta manera, recogemos los trozos de corteza que están fuera de lugar y dejamos en orden el resto de los espacios.

¡Una escuela limpia y un patio ordenado también es responsabilidad de todos/as y por tanto es necesaria la colaboración de todos/as!

KONPOSTA EGITEN GURE BARATZERAKO!

 

Udaberria erabat langile hasi dugu eskolan. Egunero-egunero hamaiketako orduan sortzen dugun hondakin organikoa jaso eta astean behin konposta egitera joan gara. Horrela, birziklatzearen garrantziaz hitz egin dugu eta konposta nola eta zertarako egiten den ere ikasi dugu. 

Haur Hezkuntzako belardian baratza edo ortu txiki bat ere jarri dugu martxan. Bertan  landare aromatikoak, uraza edo letxugak eta tipulak landatu ditugu momentuz, baina pixkanaka baratza handitzea eta landare desberdinak landatzea eta hazi desberdinak ereitea da asmoa. 

 Eskolan egindako konposta honekin zein eder eta indartsu egongo diren gure baratzeko landare eta loreak!

 

Hemos entrado en la primavera trabajando duro. Todos los días, recogemos el residuo orgánico que generamos a diario y una vez a la semana hemos empezado a hacer compost. De esta manera, hemos hablado de la importancia del reciclaje y también hemos aprendido cómo y para qué se hace el compost.  También hemos puesto en marcha un pequeño huerto en Educación Infantil. Allí hemos plantado plantas aromáticas, lechugas  y cebollas por el momento, pero la idea es aumentar poco a poco la huerta y plantar diferentes plantas y sembrar diferentes semillas.

¡Qué hermosas y fuertes estarán las plantas y flores de nuestra huerta!

KANTAGINTZA 2023-04-21

Oraingo honetan, kantagintza saioa egin dugu HHko ikasle guztiek parte hartuz.  Hau primeran atera da. Haurrak oso gustora egon dira.

Hurrengo batean ere animatuko gara egitera. Hemen duzue emanaldi osoaren bideoa nahi baduzue ikusi. 

Mila esker gure artista handi hauei! eta TXALO BERO BAT! 

En esta ocasión todos/as los/as niños y niñas de Ed. Infantil han participado en una representación coral . Ésta ha salido fenomenal, han estado muy animados y muy a gusto.

Seguro que nos animamos a hacerlo en otra ocasión. Aquí tenéis el link del video para que lo veáis.

Muchas gracias a nuestros/as artistas y ¡UN FUERTE APLAUSO PARA ELLOS!

 https://www.kizoa.com/Video-Editor/d395891983k3783871o1l1/KANTAGINTZA_2023-04-21

 

 LIBURUTEGIRA BISITA

Dulantziko udal liburutegira bisita dugu HH5eko haurrek irakurzaletasuna sustatu eta liburuengana hurbiltzeko helburuarekin.

Idoia, liburutegiko arduradunak, liburutegiaren funtzionamendu, arau eta haur-txokoko erabileraren berri eman digu. Honez gain, oraindik bazkide izan ez garenok, bazkide-txartela jaso eta liburu bat maileguan hartzeko aukera ere izan dugu.

Hemendik aurrera liburuekin gozatu, amestu, bidaiatu, disfrutatu...!!! 

 VISITA A LA BIBLIOTECA Hemos visitado la biblioteca municipal de Alegría-Dulantzi con el objetivo de que los/as niños y niñas de HH5 fomenten el gusto por los libros y la lectura. 

Idoia, responsable de la biblioteca, nos ha informado sobre el funcionamiento de la biblioteca, sus normas y el uso del txoko infantil. Además de esto, los/as que no hemos sido socios/as, también hemos tenido la oportunidad de recoger el carnet de socio/a y tomar prestado un libro.

A partir de ahora disfrutad de los libros y soñar, viajar, gozar, disfrutar...!!!

INAUTERIAK

 INAUTERIAK 2023

Ostiralean inauteriak ospatu genituen eskolan.

 Lehendabizi mozorroak prestatu gelan, ondoren aurreko egunetan egindako ogi-gazta eta piruletak jan genituen eta azkenik "kalejira" egin genuen herriko plazaraino. Bertan dantza pixka bat egin eta berriro eskolara.

Oso ondo pasatu genuen, gainera primerako eguraldia izan genuen!

CARNAVALES 2023

El viernes celebramos los Carnavales en la escuela. Primero preparamos los disfraces, después comimos los bollitos  pan -queso y las piruletas que hicimos los días anteriores y después fuimos de "Kalejira" hasta la plaza del pueblo donde bailamos. Al terminar de vuelta a la escuela.

¡Lo pasamos genial y además tuvimos un tiempo maravilloso!

ELURRETAN JOLASEAN 2023-01-19

 ELURRETAN JOLASEAN

Atzoko eguna zoragarria izan zen! Elurra heldu zen gure Dulantzira eta kalera atera ginen jolastera.

JUGANDO EN LA NIEVE

¡Ayer fue un día estupendo! Por fín llegó la nieve a Dulantzi y salimos a la calle a jugar.