GELA IREKIAK

  GELA IREKIAK

Joan den astean adinen arteko gela irekiekin hasi giñen. Haurrak oso gustora ibili ziren.

Alde batetik 3 eta 4 urteko haurrek (astearte eta asteazkenean), hiru gela ezberdinetan egoteko aukera izan zuten. Txoko berrietan jolastu zuten, manipulatu zuten material berria eta garrantzitsuena, bere lagunekin elkartzeko aukera izan zutela. Lagun berriak ere egiten ari dira.

La semana pasada comenzamos con las clases abiertas entre edades diferentes. los niños y niñas estuvieron muy a gusto. Por un lado estuvieron los/as de 3 y 4 años (martes y miércoles) y tuvieron oportunidad de estar en tres clases diferentes. Jugaron en nuevos txokos, manipularon nuevos materiales y lo más importante, estuvieron con sus amigos/as. También están haciendo nuevos.

----------------------------------------------------------

 4 eta 5 urteko haurrek ere aukera izan zuten beste geletara joateko (astelehen eta ostegunean). Nagusiak desiatzen ari ziren , beraientzat hau ez bait da berria.

Los /as niños y niñas de 4 y 5 años también tuvieron la oportunidad de ir a jugar a otras clases (lunes y jueves). Además para los/as más mayores no es nuevo y estaban deseando.

PATIOAN ELKARREKIN JOLASTEN

  IRITSI DA EGUNA

Atzo HHko ikasleak (3, 4 eta 5 urtekoak) elkartu ziren patioan jolastera. Orain dela bi ikasturte heldu zitzaigun pandemiagatik , bananduta egon behar izan dira. Baina gaurtik aurrera ez eta poz pozik nahi dutenarekin eta nahi duten lekuan egongo dira eta.

Jarraitu beharko dugu geure burua zaintzen baina eguna beste modu batean hasiko dugu.

Umeen poza ikusten da!

Ayer los /as niños/as de Ed. Infantil (3, 4 y 5 años) jugaron por primera vez juntos en el patio, después de 2 cursos en pandemia.

Pero ya no, ahora podrán jugar dónde quieran y con quién les apetezca.

Tendremos que seguir cuidándonos pero empezaremos el día de otra manera.

No hay más que ver la felicidad de los niños y las niñas.

GORA SAN PRUDENTZIO!

Arabarron ohiturei eutsiz, San Prudentzio ospatu dugu danborra joaz!

Siguiendo las costumbres, hemos celebrado San Prudencio tocando el tambor.