PATIO JOLASAK! Urriak 25

 NAGUSIEKIN PATIOAN JOLASTEN

Gaurko egunean LH 5.mailako lagunekin atera gara patiora jolastera euskararen erabilera bultzatzeko jolasetan ere. Hiru jolasetan ibili gara, Batzuk ezagutzen genituen: "Sagu Txiki" eta  " Kanika txikia" eta beste berri bat ikasi dugu: "Ping-pong pilota". Asko gustatu zaigu eta errepikatuko dugu noizbehinka.

"SAGU TXIKI, SAGU MAITE"

"PING-PONG PILOTA"

"KANIKA TXIKI BAT DAUKAT"

Hoy hemos estado jugando en el patio con los/as alumnos/as de 5º para reforzar el uso del euskera también a la hora de jugar. Hemos jugado a tres juegos diferentes. Dos de ellos ya los conocíamos : "Sagu Txiki" y "Kanika txikia", y el tercero, uno nuevo  "Ping-Pong Pilota". Nos hemos divertido mucho y repetiremos seguro.

OKINARA

  BEGIRA ZEIN ONDO PASA GENUEN!

 MENDI BUELTA

 BEHI ARTEAN

 BAZKALTZEN

                                                                        ERREKAN

                                                    BUKATZEKO, HERRIAN JOLASEAN

 

GELA IREKIAK

  GELA IREKIAK

Joan den astean adinen arteko gela irekiekin hasi giñen. Haurrak oso gustora ibili ziren.

Alde batetik 3 eta 4 urteko haurrek (astearte eta asteazkenean), hiru gela ezberdinetan egoteko aukera izan zuten. Txoko berrietan jolastu zuten, manipulatu zuten material berria eta garrantzitsuena, bere lagunekin elkartzeko aukera izan zutela. Lagun berriak ere egiten ari dira.

La semana pasada comenzamos con las clases abiertas entre edades diferentes. los niños y niñas estuvieron muy a gusto. Por un lado estuvieron los/as de 3 y 4 años (martes y miércoles) y tuvieron oportunidad de estar en tres clases diferentes. Jugaron en nuevos txokos, manipularon nuevos materiales y lo más importante, estuvieron con sus amigos/as. También están haciendo nuevos.

----------------------------------------------------------

 4 eta 5 urteko haurrek ere aukera izan zuten beste geletara joateko (astelehen eta ostegunean). Nagusiak desiatzen ari ziren , beraientzat hau ez bait da berria.

Los /as niños y niñas de 4 y 5 años también tuvieron la oportunidad de ir a jugar a otras clases (lunes y jueves). Además para los/as más mayores no es nuevo y estaban deseando.

PATIOAN ELKARREKIN JOLASTEN

  IRITSI DA EGUNA

Atzo HHko ikasleak (3, 4 eta 5 urtekoak) elkartu ziren patioan jolastera. Orain dela bi ikasturte heldu zitzaigun pandemiagatik , bananduta egon behar izan dira. Baina gaurtik aurrera ez eta poz pozik nahi dutenarekin eta nahi duten lekuan egongo dira eta.

Jarraitu beharko dugu geure burua zaintzen baina eguna beste modu batean hasiko dugu.

Umeen poza ikusten da!

Ayer los /as niños/as de Ed. Infantil (3, 4 y 5 años) jugaron por primera vez juntos en el patio, después de 2 cursos en pandemia.

Pero ya no, ahora podrán jugar dónde quieran y con quién les apetezca.

Tendremos que seguir cuidándonos pero empezaremos el día de otra manera.

No hay más que ver la felicidad de los niños y las niñas.

GORA SAN PRUDENTZIO!

Arabarron ohiturei eutsiz, San Prudentzio ospatu dugu danborra joaz!

Siguiendo las costumbres, hemos celebrado San Prudencio tocando el tambor.

 

 

UBIDEN EGUNPASA / EXCURSION UBIDE

Aste honetan Araba eta Bizkaiaren mugan aurkitzen den Ubide herrira joan gara. Bertako natur inguruneaz eta bertako txoko ezberdinez gozatzeaz gain, KORRIKAn parte hartu ahal izan dugu metro gutxi batzutan Korrika eginez.

Esta semana hemos ido a Ubide, que se encuentra en el límite entre Araba y Bizkaia. Además de disfrutar de su entorno natural y de sus diferentes rincones, hemos podido participar en KORRIKA corriendo unos pocos metros.

 

KORRIKA LEKUKOA / TESTIGO

KORRIKArako oinetakoak lotzea besterik ez zaigu falta. Petoak eta LEKUKOAK prest! Petoak Korrika txikirako gordeko baditugu ere,  zuen seme-alaba bakoitzak etxera eraman duen LEKUKOAK zuei, familiei, zuzenean interpelatzen dizue. LEKUKOAK barruan daraman mezu pertsonalizatu hori familian jasotzeko (irakurtzeko eta gauzatzeko tartea eskainiz), eta duen garrantziaz kontziente izanda balioan jartzeko eskatzen zaizue. Elkarlanean, euskararen alorrean, FAMILIEI eskolaren LEKUKOA hartzea proposatzen zaizue gaurkoan. Sentitu, pentsatu eta HITZEKIN!

HITZEKIN (abestia)

https://www.korrika.eus/eu/abestia

—————-

Sólo nos falta atarnos las zapatillas para la KORRIKA. ¡Petos y TESTIGOS listos! Aunque reservaremos los petos para la Korrika Txikia del próximo viernes, vuestros/as hijos/as se llevarán a casa un TESTIGO que busca interpelar directamente a cada familia. Recibir en familia ese mensaje personalizado que lleva dentro cada TESTIGO, ofreciendo un espacio/tiempo para su lectura y realización, y siendo conscientes de su importancia. En colaboración entre escuela y familias, se os propone que acogáis al TESTIGO del euskera. ¡Sentirlo, pensarlo y HITZEKIN!  (Hablarlo / Palabra+acción)!

HITZEKIN (canción)

https://www.korrika.eus/eu/abestia

 

LURRA KOLPATUZ, NATURA ESNATU! / DESPERTEMOS A LA NATURALEZA

Duela hilabete batzuk, bulbo batzuk uretan jarri genituen sustraiak nola botatzen zituzten ikusteko. Aste honetan aldiz, lurra eman diegu bulbo horiei lorontzi batzuetan sartuz. Bulbo horiek egunero ureztatu eta eguzkitan jartzen baditugu ere, ohitura zaharrei eutsiz, Agate Deuna egunaren bezperan lurra kolpatu dugu naturak indarra hartu eta udaberria iristeko. Astindu makilak, negua atzean utzi eta natura esnatu dadin!

Hace unos meses pusimos unos bulbos en agua para ver cómo echaban raíces. Esta semana, en cambio, los hemos metido en unas jardineras. Aunque regamos esos bulbos todos los días y los ponemos al sol, manteniendo las viejas costumbres, hemos golpeado la tierra en vísperas del día de Santa Agueda para que la naturaleza cobra fuerza y llegue la primavera. ¡A sacudir los palos para dejar atrás el invierno y despierte la naturaleza!